Leishmaniasis de la mucosa nasal en paciente de 66 años, con 40 años de vivir fuera de área endémica: reporte de caso / Nasal mucosa Leishmaniasis in a 66 years old patient, with 40 years of living outside of endemic area: case report

La Leishmaniasis es una enfermedad parasitaria que en su infección a mucosas presenta lesiones ulceradas extensas, y que en su compromiso nasal afecta principalmente el septum. Es una enfermedad de predilección por zonas climáticas por debajo de los 1..750 metros, en clima cálido y húmedo, conzonas endémicas en nuestro país. Reportamos en nuestro servicio, el caso de una paciente de 66 años, con historia de aproximadamente 15 años de obstrucción nasal y perforación septal. Diagnóstico de rinitis alérgica con pobre respuesta al manejo médico. Con antecedente de habitar por 16 años zonaendémica para Leishmania con lesión en miembro inferior derecho por picadura de “pito”. Biopsia de borde de perforación septal positiva para la enfermedad.

Leishmaniasis is a parasitic illness that in its infection to mucosa presents extensive ulcerated lesions and that in its nasal commitment it affects mainly the septum. It is an illness of predilection for climatic areas below the 1.750 meters, in warm and humid climate, with endemic areas in our country. We report in our service, the case of a 66 year old patient, with approximately 15 years of history of nasal obstruction and septal perforation. Diagnosis of rhinitis allergic with poor response to the medical management. With antecedent of inhabiting for 16 years in endemic area for Leishmania with lesion in the right leg for sting of “I whistle”. Biopsy of the edge of septal perforation was positive for theillness.

Tratamiento de hemangiomas de mucosa oral utilizando láser de diodo en una sola sesión: reporte de dos casos / Treating oral mucous hemangioma with a diode laser in a single sesión: a two-case report

Los hemangiomas de la infancia tienen una incidencia de presentación en cabeza y cuello de un 50% con un porcentaje menor en cavidad oral. Se reportan dos casos de hemangioma en cavidad oral ybase de lengua, tratados con láser de diodo, en una sola sesión con mejoría importante.

50% of Childhood Hemangiomas are likely to appear in the head and neck. The percentage is smaller when it comes to the oral cavity. Two cases of Hemangioma in the oral cavity and the base of the tongue are being reported. These cases have been treated with a Diode laser, in a single session withsignificant improvement.